Sobre mí

Desde hace más de diez años me dedico a la traducción de textos y contenidos, con especial pasión por el mundo gastronómico y vitivinícola. Me mueve la precisión, pero también el gusto por transmitir aromas, matices e historias a través de las palabras.

Durante varios años trabajé como guía turística en bicicleta, una experiencia que me enseñó a contar los lugares desde dentro y a conectar con las personas.

Hoy sigo acompañando historias, pero entre viñedos y bodegas, guiando visitas enoturísticas y compartiendo la cultura del vino desde la cercanía y el conocimiento.

Me formo de manera continua, asisto a ferias especializadas y colaboro estrechamente con productores para conocer de primera mano los procesos de elaboración.

Soy miembro de dos asociaciones profesionales de la traducción: APTIC (Cataluña) y BDÜ (Alemania).